還杜子野詩卷

宋代 • 劉克莊

老眼昏花廢課程，小窗久矣斷書聲。
夜來忽得君詩卷，自起挑燈讀到明。

譯文：

我年紀大了，眼睛昏花，早就沒法再進行教學之類的事務，那小窗戶裏也已經很久聽不到讀書聲了。
昨天夜裏，我忽然收到了你寄來的詩卷，我不由自主地起身挑亮油燈，專心致志地讀着你的詩，一直讀到了天亮。