哭裘司直

宋代 • 劉克莊

築室西山下，孤標未易親。
長閒如野鶴，偶出似祥麟。
屬者陪髦士，嗟呼瘞玉人。
北風吹老淚，空滴暮江濱。

譯文：

裘司直在西山腳下建造了房屋居住，他品格高潔，就像一座孤傲的山峯，讓人難以親近。

他平日裏長久過着悠閒自在的生活，就如同那山野間自由翱翔的仙鶴；偶爾外出露面，又好似祥瑞的麒麟現身，令人驚喜。

不久前，我還能和他這樣傑出的賢士一同相處，誰能想到如今卻只能悲嘆他就像美玉被埋葬一樣離世了。

寒冷的北風呼呼地吹着，我老淚縱橫，這淚水白白地滴落在黃昏時分的江邊。