湖南江西道中十首 其八

宋代 • 劉克莊

茫茫衰草與雲平，鬥氣千年不復明。
惟有多情篷上月，相隨客子過豐城。

譯文：

放眼望去，那一片茫茫無際的衰草，一直延伸到遠方，彷彿與天邊的雲朵連接在了一起。曾經傳說中這一帶有着能與天上星宿相應的劍氣和王氣，可如今，歷經千年，這股神奇的鬥氣早已黯淡無光，不復往昔的明亮。

只有那掛在船篷上的月亮，好像有着深厚的情誼一般，始終陪伴着我這個漂泊的旅人，一路跟隨我經過了豐城。