湖南江西道中十首 其五

宋代 • 劉克莊

蠻府參軍鬢髮蒼，自調欵乃答漁郎。
從今詩律應超脫，新吸瀟湘入肺腸。

譯文：

這位任職於南方少數民族地區官府的參軍啊，兩鬢已然斑白。他獨自哼着欸乃的船歌，回應着打漁的小夥子。從現在起，他作詩的格律應該會更加超脫不凡了，因爲那瀟湘之地的靈秀之氣，都已經被他吸納進肺腑心腸。