湖南江西道中十首 其四

宋代 • 劉克莊

去年冬至投僧寺，今歲陽生宿店家。
獨夜無人堪晤語，青燈相對結寒花。

譯文：

去年冬至的時候，我投宿在一座僧寺之中。而今年陽氣漸生的時節，我卻住在了一家旅店裏。

在這孤獨的夜晚，身邊沒有一個人可以讓我與之暢快交談。只有那一盞青燈與我相對，燈花結出，帶着絲絲寒意，彷彿也在陪伴着我這落寞的旅人。