湖南江西道中十首 其四

宋代 • 刘克庄

去年冬至投僧寺，今岁阳生宿店家。
独夜无人堪晤语，青灯相对结寒花。

译文：

去年冬至的时候，我投宿在一座僧寺之中。而今年阳气渐生的时节，我却住在了一家旅店里。

在这孤独的夜晚，身边没有一个人可以让我与之畅快交谈。只有那一盏青灯与我相对，灯花结出，带着丝丝寒意，仿佛也在陪伴着我这落寞的旅人。