湖南江西道中十首 其三

宋代 • 劉克莊

少陵阻水詩難繼，子厚遊山記絕工。
斷璧殘圭零落盡，新碑無數滿湘中。

譯文：

杜甫當年遭遇江水阻隔時所寫的詩篇，後人很難再寫出與之媲美的佳作；柳宗元遊覽山水所寫的記文，那是絕妙精巧到了極點。

那些往昔如同斷璧殘圭一般珍貴的古代碑刻，大多已經損毀、散失得差不多了。而如今，在湖南這片土地上，卻有無數新立的碑刻佈滿各處。