湖南江西道中十首 其三

宋代 • 刘克庄

少陵阻水诗难继，子厚游山记绝工。
断璧残圭零落尽，新碑无数满湘中。

译文：

杜甫当年遭遇江水阻隔时所写的诗篇，后人很难再写出与之媲美的佳作；柳宗元游览山水所写的记文，那是绝妙精巧到了极点。

那些往昔如同断璧残圭一般珍贵的古代碑刻，大多已经损毁、散失得差不多了。而如今，在湖南这片土地上，却有无数新立的碑刻布满各处。