湖南江西道中十首 其一

宋代 • 劉克莊

獨醒公子去沉湘，未識人間有醉鄉。
酒與離騷難捏合，不如痛飲是單方。

譯文：

那位始終保持清醒的屈原公子投身汨羅江而逝，他大概不知道這世間還有讓人忘卻憂愁的醉鄉。酒這種東西和《離騷》所蘊含的悲憤憂愁實在難以融合在一起，既然如此，倒不如痛痛快快地飲酒，這或許纔是排解心中苦悶的唯一良方。