愚溪二首 其一

宋代 • 劉克莊

草聖木奴安在哉，荒榛無處認池臺。
傷心惟有溪頭月，曾識儀曹半面來。

譯文：

當年那書法高超的人物和種植柑橘的園圃都在哪裏呢？眼前只有一片荒蕪雜亂的灌木叢，根本找不到昔日池沼和亭臺的痕跡。

最讓人傷心的只有溪頭的明月，它曾經見過當年擔任儀曹官職的柳宗元啊。

注：“草聖”在這詩中可能暗指與愚溪有關的書法出衆之人；“木奴”典出柑橘，暗示與柑橘種植相關的景緻；“儀曹”指柳宗元曾擔任的禮部員外郎這一職務。這首詩借愚溪周邊荒蕪之景，通過明月見證，抒發對柳宗元的追思之情。