見方雲臺題壁

宋代 • 劉克莊

寄書迢遞夢參差，每見留題尉所思。
不論驛亭僧寺裏，有山水處有君詩。

譯文：

我寄去的書信要經過漫長遙遠的路程才能到達你那裏，而我對你的夢也是雜亂無章、斷斷續續的。每次看到你留下的題字，都能寬慰我對你的思念之情。
不管是在驛站的亭子中，還是在幽靜的寺廟裏，只要是有山有水風景秀麗的地方，都能看到你留下的詩篇。