见方云台题壁

宋代 • 刘克庄

寄书迢递梦参差，每见留题尉所思。
不论驿亭僧寺里，有山水处有君诗。

译文：

我寄去的书信要经过漫长遥远的路程才能到达你那里，而我对你的梦也是杂乱无章、断断续续的。每次看到你留下的题字，都能宽慰我对你的思念之情。
不管是在驿站的亭子中，还是在幽静的寺庙里，只要是有山有水风景秀丽的地方，都能看到你留下的诗篇。