湘中口占四首 其一

宋代 • 劉克莊

少年裘馬事清狂，晚看梅花到瘴鄉。
一任海風吹面黑，免教人謗作何郎。

譯文：

年輕時，我穿着輕裘，騎着駿馬，肆意地過着那種灑脫不羈、縱情玩樂的生活。可到了晚年，卻只能到這充滿瘴氣的偏遠之地來賞看梅花。

我索性任由那海邊的狂風把我的臉吹得黝黑，這樣也好，免得別人誹謗我像何晏那樣徒有美貌而無真才實學。