走本山中人，感激趋燕台。 谬辱弓旌招，愧乏谋议陪。 先生如春风，盎然嘘陈荄。 晓入开玉帐，夕话扃铃斋。 下榻惊一府，撰杖穷千崖。 岂曰君畜伋，实惟子视回。 岁晚谋北辕，凄其难为怀。 欲言先菀结，既决犹徘徊。 是日戒行李，送者皆邹枚。 兵厨遗珍饷，祖席罗宝钗。 下令许卜夜，宁畏街鼓催。 诘旦枉牙纛，山亭陈金罍。 都人如堵墙，谓我何荣哉。 未闻从事去，亲致元戎来。 缱绻谈至夜，霜月照露苔。 长跪抱马足，离绪焉能裁。 丽谯落天杪，怅望空倚桅。 昔人死知己，骨朽名不埋。 公有管乐姿，愚非温石才。 他时倘后凋，安敢忘栽培。
发湘潭驿寄府公
我本是山野之中的一介平民，心怀感激奔赴幕府。
承蒙您以礼相邀，可我惭愧自己缺乏谋略，难以陪您商议大事。
先生您就像那温暖的春风，让我这如枯萎草木般的人重新焕发生机。
清晨我进入您的军帐，傍晚与您在铃斋倾心交谈。
您对我的礼遇，让全府的人都为之惊叹；您与我携手登山，游遍了无数的山崖。
您并非只是把我当作一般的下属来收留，实则是像对待贤才那样看待我。
年末我打算北归，心中满是凄凉，难以释怀。
想要开口诉说，心里先就忧愁郁结；决定离去之后，还是徘徊犹豫。
那天我收拾好行装准备出发，送行的人如同邹阳、枚乘一样都是贤才。
军中的厨房送来珍贵的食物，饯行的酒席上摆满了佳肴。
您下令可以通宵宴饮，哪里还怕街鼓催促。
第二天清晨您亲自带着仪仗前来，在山亭中摆下美酒。
城里的人围得像一堵墙，都说我是多么的荣耀啊。
从未听说过一个从事离去，主帅会亲自前来送行。
我们情意缠绵地交谈直到深夜，霜月照亮了带露的青苔。
我长跪抱住您的马足，离别的愁绪又怎能割舍。
城楼上的更鼓声仿佛从天边传来，我惆怅地望着，只能空自倚着桅杆。
昔日有人为知己而死，即便尸骨腐朽，名声也不会被埋没。
您有管仲、乐毅那样的才能，而我却没有温峤、石崇那样的才华。
日后倘若我能如寒冬中不凋零的树木般坚守，又怎敢忘记您的栽培之恩。
