榕臺二絕 其二

宋代 • 劉克莊

囊無金累貧如故，鏡有絲生老柰何。
一事尚堪誇北客，來時詩少去時多。

譯文：

我口袋裏沒有錢財的拖累，依舊像從前一樣貧困；對着鏡子，看到自己已生出白髮，衰老的現實讓人無可奈何。

不過有一件事還是能向北方來的客人誇耀的，我來的時候詩作數量很少，離開的時候卻有了更多的詩篇。