哭林晉之判官晉

宋代 • 劉克莊

去歲衝寒赴闢時，感君騎馬遠追隨。
一春不得梅花信，萬里空題薤露詩。
小簡佩壺邀士友，大鐺煮粥活流移。
平生二事尤堪記，應有名公與撰碑。

譯文：

去年我冒着嚴寒去應召任職的時候，感激你騎馬一路遠遠地追隨相送。
整個春天都沒有得到你的消息，如今你卻已離世，我只能徒勞地寫下這悼念的《薤露詩》。
你生前會帶着小信和酒壺去邀請士人和朋友相聚，還會用大鐵鍋煮粥來救濟那些流離失所的人。
你平生這兩件事特別值得銘記，想必會有名望高的人爲你撰寫碑文，讓你的事蹟流傳下去。