程公巖

宋代 • 劉克莊

石室外甚狹，中廣如毬場。
偉哉巨麗居，天造無棟樑。
嚴冬既深燠，盛夏尤虛涼。
偶至不忍去，杖屨聊方羊。
人能專此壑，何必政事堂。
先須置禪龕，次第營丹房。
煙霞入几席，塵土麾門牆。
學道縱未得，著書亦可藏。

譯文：

在這石室外邊看起來十分狹窄，可是進去之後裏面卻寬廣得如同球場一樣。

這真是雄偉壯麗的居所啊，它是大自然造就的，沒有使用任何棟樑材料。

在嚴寒的冬天，這裏面溫暖和煦；到了酷熱的盛夏，這裏又格外清涼。

我偶然來到這裏，竟然捨不得離開了，拄着柺杖、穿着鞋子在這裏漫步遊玩。

如果有人能夠獨自擁有這深谷，又何必去追求在政事堂爲官呢。

首先要在這裏設置一個禪龕，接着再建造煉丹的房舍。

這裏的煙霞美景彷彿就在几案和坐席之間，世俗的紛擾被遠遠地擋在了門外。

就算學習道家的修行之法沒能有所成就，在這裏著書立說也是個不錯的歸宿呀。