玄山觀

宋代 • 劉克莊

來瞻石像看唐碑，一徑蒼松映碧漪。
聞說宋公曾住此，寄聲過客細吟詩。

譯文：

我前來瞻仰那古老的石像，觀賞着唐代留下的碑刻。沿着一條小徑前行，只見蒼勁的松樹倒映在碧綠的水波之上，泛起層層漣漪。

聽聞曾經有宋公在這裏居住過，我不禁想託人帶話給過往的遊客，要細細品味這裏的景緻，好好吟誦詩篇呀。