琴潭

宋代 • 劉克莊

山形若覆奩，潭面如拭鏡。
奇哉几案物，千古棄荒敻。
了無扳躋勞，坐愜幽野性。
泉源黑難窮，崖色碧相映。
闖深畏龍蟄，窺淺見魚泳。
可憐風水聲，空山誰來聽。
我欲買茲丘，掃跡逃囂競。
未言葺茅齋，先可理漁?。

譯文：

那山的形狀就好像是一個倒扣着的梳妝盒，潭水的表面猶如剛剛擦拭過的鏡子，平靜又光亮。這奇妙的景觀就如同擺在几案上的珍奇物件一般，卻被埋沒在這千古以來的荒遠之地。

來到這裏，完全沒有攀爬登山的勞累，我安坐在此，愜意之感油然而生，滿足了我內心深處對清幽自然的喜愛。泉水的源頭幽深暗黑，難以探尋到盡頭，山崖碧綠的顏色與潭水相互映襯。

深入潭邊深處時，我心中不免害怕有蛟龍蟄伏其中；俯身觀察淺處的潭水，能清晰看到魚兒在水裏歡快地遊動。這風聲和水聲交織在一起，如此美妙的聲音，可惜在這空寂的山裏，又有誰會來聆聽呢？

我心裏盤算着想要買下這座山丘，從此遠離塵世的喧囂和紛爭。先不說馬上就去修建一座茅草屋，我覺得可以先把釣魚的小船整理好，享受這寧靜山水間的閒適生活。