郊行

宋代 • 劉克莊

薄有西風意，郊行得自娛。
山晴全體出，樹老半身枯。
林轉亭方見，江侵路欲無。
何妨橋纜斷，小?故堪呼。

譯文：

微微地吹起了帶着涼意的西風，我到郊外去行走，以此來讓自己獲得一些樂趣。

天氣晴朗，山巒的全貌清晰地展現在眼前，那些歷經歲月的老樹，有一半的枝幹已經乾枯了。

我沿着樹林前行，轉過一個彎，纔看到了那座亭子；江水不斷地侵蝕着岸邊，感覺前方的道路都快要被江水淹沒不見了。

就算橋的纜繩斷了又有何妨呢，那不遠處小小的山峯，正可以呼喚我前往探尋呢。