慈氏閣

宋代 • 劉克莊

閣建五季時，丹碧晃層累。
吾行半區中，巨麗莫與比。
想方營綜時，霸心極雄侈。
但思窮耳目，寧論竭膏髓。
一朝陵谷變，飛電掃僣壘。
湘波日夜流，不洗爭篡恥。
惟存浮屠居，願力久未毀。
夕陽吊陳跡，危檻聊徙倚。
遙憐下界熱，高處涼如水。
若非逼嚴鑰，坐待鐘聲起。

譯文：

這座慈氏閣建於五代十國時期，閣上硃紅色和青綠色的色彩十分鮮豔，層層疊疊，光彩奪目。

我幾乎走遍了半個天下，還沒見過如此宏偉壯麗的建築。遙想當初建造這座樓閣的時候，那割據一方的霸主野心勃勃，極其追求奢華。

他們只想着滿足自己的耳目之娛，哪裏會考慮百姓的膏血是否會被榨乾呢？

然而，一朝之間，世事就像山陵變成深谷一樣發生了巨大的變化，那僭越稱王的營壘就像被閃電掃過一般迅速覆滅。

湘江的波浪日夜不停地流淌，卻始終洗刷不掉那些爭奪皇位、篡奪政權的恥辱。

只有這座佛寺留存了下來，因爲當初建造者的願力，歷經這麼久還沒有毀壞。

夕陽西下，我前來憑弔這歷史遺蹟，在高高的欄杆邊徘徊。

我遠遠地憐憫着下面塵世的炎熱，而這裏的高處卻涼爽得如同水一般。

要不是快要到關閉城門的時間了，我真想一直坐在這裏，等待寺廟的鐘聲響起。