題許介之詩草

宋代 • 劉克莊

我留鳶跕外，君住鴈回邊。
走僕行千里，敲門授一編。
真妍非粉黛，至巧謝雕鐫。
何必周丞相，男兒要自傳。

譯文：

我居住在那地勢偏遠、鳶鳥盤旋的地方，你則住在大雁都飛回的遙遠邊際。
我打發僕人奔波千里路程，來到你那裏敲門送上這一卷詩稿。
真正的美麗並不依靠脂粉妝容來修飾，極致的精巧是無需雕琢刻畫的。
又何必非要得到周丞相那樣的名人賞識，男子漢本就應當靠自己的才華和成就揚名立萬。