栽竹

宋代 • 劉克莊

借居未定先栽竹，爲愛疎聲與薄陰。
一日暫無能鄙吝，數竿雖少亦蕭森。
窗間對了添詩料，郭外移來費俸金。
自笑明年何處在，虛簷風至且披襟。

譯文：

我剛借到住處，還沒完全安頓好，就先着手栽上了竹子。我之所以這麼做，是因爲我喜愛竹葉沙沙作響的稀疏聲音，也喜歡竹子投下的那一片片淡薄的陰涼。

只要有竹子相伴，哪怕僅僅一天，我心中那些世俗的狹隘和貪念都會消散。雖然我只栽了寥寥幾竿竹子，但它們也顯得那麼瀟灑、有氣勢。

我坐在窗邊，對着這些竹子，靈感泉湧，它們成了我寫詩的好素材。這些竹子是從城郭外移栽過來的，可沒少花我的俸祿呢。

我不禁自嘲，也不知道明年這個時候我會在哪裏。不過當下，清風吹過這空蕩蕩的屋檐，我且敞開衣襟，盡情享受這片刻的愜意吧。