送陶仁父

宋代 • 劉克莊

自古送行情味惡，君行快似泛仙槎。
新班人少先投卷，下水船輕易到家。
南浦不堪看草色，西湖尚可及荷花。
諸公若問棲棲者，爲說吟詩兩鬢華。

譯文：

自古以來，送別時的心情總是糟糕透頂，可你這一去卻輕快得如同乘坐着仙筏在天河中順流而行。

你此番新入官場，新人裏你算是先一步去呈遞自己的詩文以展才華，就如同順流而下的船隻一般，一路輕鬆便能回到家中。

我站在南浦這個地方，實在不忍心再看那萋萋芳草，以免更添離情別緒；不過你到杭州後，或許還趕得上欣賞西湖裏盛開的荷花。

要是那些達官貴人問起我這個忙忙碌碌的人，你就告訴他們，我如今吟詩度日，兩鬢已經花白啦。