送陶仁父

宋代 • 刘克庄

自古送行情味恶，君行快似泛仙槎。
新班人少先投卷，下水船轻易到家。
南浦不堪看草色，西湖尚可及荷花。
诸公若问栖栖者，为说吟诗两鬓华。

译文：

自古以来，送别时的心情总是糟糕透顶，可你这一去却轻快得如同乘坐着仙筏在天河中顺流而行。

你此番新入官场，新人里你算是先一步去呈递自己的诗文以展才华，就如同顺流而下的船只一般，一路轻松便能回到家中。

我站在南浦这个地方，实在不忍心再看那萋萋芳草，以免更添离情别绪；不过你到杭州后，或许还赶得上欣赏西湖里盛开的荷花。

要是那些达官贵人问起我这个忙忙碌碌的人，你就告诉他们，我如今吟诗度日，两鬓已经花白啦。