楮樹

宋代 • 劉克莊

楮樹婆娑覆小齋，更無日影午窗開。
一端能敗幽人意，夜夜牆西礙月來。

譯文：

楮樹身姿搖曳、枝葉繁茂，它的樹冠像一把大傘，將我的小書齋都遮蓋住了。即便到了中午，打開窗戶，屋內也看不到太陽的影子。

不過呢，這楮樹也有一點讓我心生不快。每到夜晚，它長在牆西邊的那些枝葉，總是擋住月光，讓月光沒法照進我的屋子。