哭孫行之二首 其一

宋代 • 劉克莊

已了燈窗債，心知舉業非。
立朝多諫草，取友必深衣。
虀甕貧時共，書筒貴後稀。
病身偏惜淚，一爲故人揮。

譯文：

你這一生啊，已經還清了在書窗下苦讀應舉的夙願，心裏也明白科舉那一套未必是正途。

你在朝廷爲官的時候，多次寫下諫言的奏章，一心爲國爲民；你交朋友，必定是和那些穿着深衣、品行端正、有學問的人結交。

當年生活貧困的時候，咱們一起守着醃菜罈子，共渡艱難歲月；可後來你顯貴了，咱們互通書信的次數卻漸漸稀少了。

我這生病的身子本就淚少，可此刻卻忍不住爲你這個故人揮灑傷心的淚水啊。