武岡葉使君寄詩次韻二首 其二

宋代 • 劉克莊

北戍逢君歲建寅，豈知今作落南人。
瘴來客病鄰山鬼，舶去鄉書託海神。
目送飛鳶偏戀土，夢隨畫隼共行春。
謝家兄弟如雙璧，交契寧非有宿因。

譯文：

這不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

在寅年我在北方戍守時與您相逢，哪裏能料到如今我成了被貶到南方的人。
在這充滿瘴氣之地我身染疾病，感覺就像與山鬼爲鄰；船隻離去，我只能把給家鄉的書信託付給海神。
我望着那飛去的鳶鳥，它尚且如此眷戀故土；我在夢裏也跟隨着您那繪有隼鳥圖案的車駕一同去巡行春事。
您和您的兄弟就如同謝家兄弟一樣，像兩塊美玉般出衆，我們之間的交情難道不是前世就結下的緣分嗎。