武冈叶使君寄诗次韵二首 其二

宋代 • 刘克庄

北戍逢君岁建寅，岂知今作落南人。
瘴来客病邻山鬼，舶去乡书托海神。
目送飞鸢偏恋土，梦随画隼共行春。
谢家兄弟如双璧，交契宁非有宿因。

译文：

这不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是将其翻译成现代汉语：

在寅年我在北方戍守时与您相逢，哪里能料到如今我成了被贬到南方的人。
在这充满瘴气之地我身染疾病，感觉就像与山鬼为邻；船只离去，我只能把给家乡的书信托付给海神。
我望着那飞去的鸢鸟，它尚且如此眷恋故土；我在梦里也跟随着您那绘有隼鸟图案的车驾一同去巡行春事。
您和您的兄弟就如同谢家兄弟一样，像两块美玉般出众，我们之间的交情难道不是前世就结下的缘分吗。