武岡葉使君寄詩次韻二首 其一

宋代 • 劉克莊

詞客紛紛載後車，誰能遠寄病相如。
雙旌已拜湖南牧，尺素猶題嶺外書。
詩句騎馿遊蜀後，情懷賦鵩吊湘餘。
似聞闔郡春風暖，便擬移家佔籍居。

譯文：

這不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是翻譯成現代漢語的內容：

那些擅長詩詞的文人一批又一批地跟隨着達官貴人的車子，可有誰能像你一樣，從遠方給我這個如患病的司馬相如般的人寄來詩作呢？

你已經榮拜爲湖南的地方長官，手持雙旌行使職權，即便遠在嶺外，還不忘給我寫信寄詩。

你的詩句，就像當年騎着毛驢遊蜀地的詩人那般瀟灑不羈、意境悠遠；你的情懷，恰似賈誼作《鵩鳥賦》、憑弔屈原之後的那種複雜深沉。

好像聽聞你所管轄的整個郡城都如沐春風，一片溫暖祥和，我都打算要搬家過去，在那裏落戶居住啦。