出城二絕 其二

宋代 • 劉克莊

小憇城西賣酒家，綠陰深處有啼鴉。
主人嘆息官來晚，謝了酴醾一架花。

譯文：

我出城後在城西的一家賣酒的小店稍微休息了一會兒，只見在那濃密的綠樹蔭裏不時傳來烏鴉的啼叫聲。

酒店的主人滿臉嘆息地對我說：“您來得太晚啦，那一架子的酴醾花都已經凋謝了。”