得家訊一首

宋代 • 劉克莊

不覺離鄉久，南來驛使疎。
羈臣一掬淚，慈母兩行書。
租稅聞輸畢，田園說歉餘。
何時真宦達，處處奉潘輿。

譯文：

不知不覺我離開家鄉已經很久了，自從來到南方，傳遞家書的使者也越來越少。

我這個客居他鄉、漂泊無依的臣子，忍不住落下一捧思鄉的淚水，手中拿着的是母親寄來的短短兩行書信。

從信裏得知家中的租稅已經繳納完畢，田園的收成雖然不好，但也勉強有所剩餘。

我什麼時候才能真正在仕途上通達順利呢？那樣我就能帶着母親到處遊玩，讓她能安享晚年了。