舜廟

宋代 • 劉克莊

粵俗安知帝，遺祠亦至今。
青山人寂寂，朱戶柏森森。
雨打荒碑缺，苔封古洞深。
曾聞張侍講，來此想韶音。

譯文：

在嶺南這一帶的風俗裏，百姓哪裏真正瞭解上古的舜帝呢，不過祭祀舜帝的祠廟卻一直留存到了現在。

祠廟所在之處，四周青山環繞，一片寂靜，鮮有人跡。那硃紅色的廟門莊重威嚴，旁邊的柏樹長得高大茂密，排列得整整齊齊。

雨水不斷地擊打在那荒廢的石碑上，石碑已經出現了缺損。古老的山洞洞口，也被厚厚的青苔所覆蓋，顯得格外幽深。

我曾聽聞張侍講來到這裏，想必他當時一定是沉浸在想象那傳說中舜帝所作的《韶》樂的美妙音韻裏了。