春日五首 其五

宋代 • 劉克莊

曉風細細雨斜斜，僝僽書生屋角花。
想見水南僧寺裏，一株落盡病山茶。

譯文：

清晨，微風輕柔地吹拂着，細雨斜斜地飄落。這風這雨彷彿在肆意折磨着書生屋角的那些花兒。

我不禁想象，在城南的那座僧寺裏，那株山茶樹一定病懨懨的，樹上的花已經全部凋零了。