春日五首 其一

宋代 • 劉克莊

眼邊桃李過匆匆，鏡裏衰顏豈再紅。
久覺胃寒疎建焙，新因血熱戒郫筒。

譯文：

眼前，那些桃花、李花匆匆地開罷又凋零了，再看看鏡子裏自己衰老的容顏，哪裏還能恢復往日的紅潤呢？

我早就感覺胃寒，所以很久都不敢再喝福建建溪一帶的茶了；最近因爲血熱，剛剛開始戒掉四川郫縣所產的竹筒酒。