春日五首 其一

宋代 • 刘克庄

眼边桃李过匆匆，镜里衰颜岂再红。
久觉胃寒疎建焙，新因血热戒郫筒。

译文：

眼前，那些桃花、李花匆匆地开罢又凋零了，再看看镜子里自己衰老的容颜，哪里还能恢复往日的红润呢？

我早就感觉胃寒，所以很久都不敢再喝福建建溪一带的茶了；最近因为血热，刚刚开始戒掉四川郫县所产的竹筒酒。