來至桂州葉潛仲以詩相迎次韻一首

宋代 • 劉克莊

柘岡西路別君時，幾見天涯柳弄絲。
橫草壯心空忼慨，覆蕉殘夢懶尋思。
羞將白髮趨新府，卻憶青山領舊祠。
猶有南來奇特事，馬頭先得故人詩。

譯文：

當年在柘岡西路與你分別的時候，時光流轉，我已多次見證天涯間柳樹抽出嫩綠的絲條，展現出春日的生機。

曾經我也有着像在戰場上立功殺敵、建功立業的壯志豪情，可如今只能白白地抒發着慷慨激昂的感慨；那些過去的榮華富貴、功名利祿就如同那“覆蕉夢”一樣虛幻，我也懶得再去回想。

我已是白髮蒼蒼之人，實在不好意思再到新的官府去任職做事了，反而常常懷念起曾經在青山中領管舊祠的悠閒時光。

不過這次南行倒也有件奇特又令人欣喜的事，在我剛到桂州，馬頭前就收到了你迎接我的詩篇。