炎关

宋代 • 刘克庄

关北关南气候分，雪飞不过古来云。
若非曾发看山愿，老大何因入瘴云。

译文：

这道关卡的北面和南面，气候截然不同。自古以来就有说法，雪花飘落到这里就再也无法越过这道关卡。

如果不是曾经立下了去观赏山川景色的心愿，我这把年纪了，怎么会来到这充满瘴气的南方呢。