全州

宋代 • 劉克莊

寂寞全州路，家家荻竹扉。
異僧留塔在，過客入城稀。
傳舍臨清泚，官亭佔翠微。
沙頭泊船者，多自嶺南歸。

譯文：

全州這條路上一片寂靜，家家戶戶都用荻草和竹子編成的門半掩着。

這裏有奇異的僧人圓寂後留下的佛塔，經過此地進入城中的行人也十分稀少。

供行人休息的驛站緊挨着清澈的流水，官府所設的亭舍坐落在青山之中。

在沙灘邊停泊船隻的人，大多是從嶺南歸來的遊子。