深溪驛

宋代 • 劉克莊

苔滿朱扉半闔開，更無人跡獨徘徊。
湘江臨別如相語，早買扁舟出嶺來。

譯文：

深深的山溪旁，那驛站硃紅色的大門上已經佈滿了青苔，半開半掩着。四周看不到一個人的蹤跡，我獨自在這兒來回踱步，心中滿是孤寂。

站在湘江邊，彷彿它在我即將離別之際輕聲和我訴說：“你呀，趁早買一艘小船，離開這五嶺之地回去吧。”