零陵

宋代 • 劉克莊

畫圖曾識零陵郡，今日方知畫未如。
城郭恰臨瀟水上，山川猶是柳侯餘。
驛亭幽絕堪垂釣，巖室虛明可讀書。
欲買冉溪三畝地，手苫茅棟徑移居。

譯文：

我曾經在畫作裏見識過零陵郡的樣子，可直到今天親身來到這裏，才知道畫根本比不上真實的零陵。

零陵的城郭恰好坐落在瀟水岸邊，這裏的山川風貌彷彿還留存着柳宗元當年留下的韻味。

驛站旁邊的亭子環境清幽至極，簡直是個適合垂釣的好地方；那岩石形成的洞穴空明敞亮，完全可以在裏面安心讀書。

我真想在冉溪邊上買上三畝地，親手搭建起茅草屋，然後直接搬過來居住。