煙竹鋪

宋代 • 劉克莊

野迥村疎起暮寒，偶逢廢驛卸徵鞍。
主人家比漁舟小，客子房如鶴柵寬。
燈與鄰通眠未易，風從壁入避尤難。
似聞南去加蕭索，一夜披衣坐不安。

譯文：

野外十分空曠，村落又很稀疏，傍晚時分寒意漸起。我偶然間遇到這座廢棄的驛站，便卸下了遠行的馬鞍，打算在此歇腳。

驛站主人的家比那小小的漁舟還要狹小，供客人居住的房間僅僅像養鶴的柵欄一般寬敞。

驛站裏的燈光和鄰居家的燈光相互通亮着，這樣的環境讓我難以入眠；寒風從牆壁的縫隙中鑽進來，想要躲避更是難上加難。

我似乎聽說往南走的地方會更加荒涼冷落，這一夜我披着衣服，坐立不安。