湘潭道中即事二首 其一

宋代 • 劉克莊

敗絮龍鍾擁病身，十分寒事在湘濱。
若非野店黏官曆，不記今朝是立春。

譯文：

我裹着破舊的棉絮，身體衰老又帶着病，在湘江之濱感受着徹骨的寒冷。這寒冷似乎把所有的寒意都聚集在了這裏。

如果不是在野外的小店裏看到了貼着的官方曆書，我根本都記不起來今天竟然是立春的日子。