醴陵客店

宋代 • 劉克莊

縣郭依稀隔渡頭，解鞍來倚店家樓。
已攀桂樹吟招隠，因看梅花賦遠遊。
市上俚音多楚語，橋邊碧色是湘流。
直南鄉國三千里，目送覊鴻起暮愁。

譯文：

縣城隱隱約約地隔着渡口，我解下馬鞍，來到一家客店，倚靠在店家的樓上。

我早已像古人那樣攀折桂樹，吟詠着《招隱》詩，如今又因爲看到梅花，寫下了抒發遠遊之情的詩篇。

集市上人們說的大都是帶有楚地特色的方言土語，橋邊那碧綠的江水便是湘江的水流。

我故鄉遠在正南方三千里之外，望着那羈旅漂泊的鴻雁漸漸遠去，暮色中，我的愁緒也油然而生。