曾景建自臨川送予至豐城示詩爲別次韻一首

宋代 • 劉克莊

追程送我劍池邊，亹亹清談晉宋前。
豈意白頭趨幕日，廼逢紫氣出關年。
夜深續炬俱忘寢，地冷吹薪久未然。
臨別祝君加帽絮，高峯雪後尚童顛。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩，以下是將其翻譯成現代漢語：

你一路追趕行程，送我到劍池旁邊，咱們興致勃勃地暢談，話題穿越到晉宋之前。
誰能料到我這白髮蒼蒼之人在入幕做事的時候，竟能在你如老子乘青牛紫氣出關般的時節與你相逢。
深夜裏我們添上燈燭繼續交談，都忘了睡覺；地方寒冷，燒柴好久都燃不起來。
臨分別時我祝福你多加些帽絮保暖，那高高的山峯在雪後還是光禿禿的呢。