过刘尚书墓

宋代 • 刘克庄

士林方卜道穷通，一旦骑鲸万事空。
帷下有人师董相，墓傍无客哭乔公。
白头稍得谈经力，青简尤高绝币功。
尚记长衣横麈柄，今看华表立西风。

译文：

当时，士人们正纷纷猜测仕途的顺畅与困厄，可您却突然离世，一切都化为了虚无。

您的帐下曾有像董仲舒那样被尊为老师的贤才，可如今墓旁却没有宾客来为您哀伤痛哭。

您到了晚年逐渐积累了深厚的谈经讲学的功力，您的著述更是大大彰显了您拒绝馈赠的高尚节操。

我还记得往昔您身着长袍、手持拂尘，潇洒不凡的样子，而如今只能看着墓前的华表在西风中孤零零地矗立着。