環翠閣

宋代 • 劉克莊

大陸題詩小陸和，寶鞍畫戟傳呼過。
兩片頑碑未百年，已有牧兒來打破。

譯文：

當年劉克莊（作者自稱）在詩裏題下感慨，小陸（可能是與作者有交往的陸姓友人）隨後唱和，他們騎着裝飾華麗的馬匹，帶着繪有圖案的兵器，在衆人的傳呼聲中威風地經過。

那兩塊看起來呆呆笨笨的石碑，距離立起來還不到百年呢，現在竟然已經被放牧的小孩兒給打破了。