嵩溪驿

宋代 • 刘克庄

舟子初辞去，风吹薄酒醒。
一茎新鬓白，数点晚山青。
潦倒弹长铗，荒凉宿短亭。
邻鸡空喔喔，不似昔年听。

译文：

船夫刚刚划船离开，江风轻轻吹拂，将我那微醺的薄酒之意渐渐吹散。

我不经意间发现，自己的鬓角又新添了一根白发，而远方的几座晚山，在暮色中泛着点点青色。

我如今潦倒失意，就像当年冯谖弹着长铗抱怨一样，无处施展自己的抱负。今晚，我只能在这荒凉的短亭中住宿。

旁边的公鸡一声声喔喔啼叫，可这声音却再也不像过去听到时的感觉了。