白鹿寺

宋代 • 刘克庄

岁晚霜林落叶稠，携家来作鹿门游。
偈言恍似前生说，诗稾犹烦侍者收。
身上征衫抛未得，山中灵药采无由。
十年不独行人老，入定高僧白尽头。

译文：

年末时节，寒霜笼罩着树林，落叶堆积得十分稠密。我带着家眷前来这如同鹿门山一般清幽的白鹿寺游览。
寺庙里听到的偈语，恍惚间就好像是我前生所说过的一样，那么熟悉又带着一种莫名的感悟。我写好的诗稿，还得麻烦寺里的侍者帮忙收存起来。
我身上穿着的那身征衣，一时半会儿还没办法舍弃。因为还有世俗之事牵绊着我，不能全身心地隐居山中，所以也没有机会去采摘山里的那些灵药。
这一晃十年过去了，不只是像我这样四处奔波的行人容颜老去，就连那长期入定修行的高僧，头发也全白了。