宿別瀑上二首 其一

宋代 • 劉克莊

十里荒荊手共開，屐痕歷歷在青苔。
山中猿鳥愁予去，爭問先生幾日回。

譯文：

我和同伴一起親手將這十里荒僻之地的荊棘開闢出來，那木屐走過留下的痕跡，還清晰地印在青苔之上。

山林中的猿猴和鳥兒似乎都在爲我的離去而發愁，它們嘰嘰喳喳地好像在爭着問我：“先生啊，您過幾天才回來呢？”